ГЛАВНАЯ О ЖУРНАЛЕ АВТОРЫ АРХИВ ПИШИТЕ НАМ ВХОД
АВГУСТ 2008, № 8 (107)
ОТ РЕДАКТОРА

Друзья и читатели христианского портала "Голос Истины". На протяжении многих лет, редактором трудился брат Виталий Бойко. Так как журнал был учрежден церковью "на Горе", города Спокен, а Виталий, по приглашению другой баптистской церкви, перешел на служение пресвитера в ту церковь, на сегодня В. Бойко более не является редактором этого издательства. 

Много сил, здоровья, времени и знаний было отдано Виталием как в организацию, так и в развитие этого журнала. Мы благодарны Богу и брату за труд во имя Его.

Надеемся, что Господь пошлет работников и этот сайт послужит для многих полезным ресурсом в жизни хождении за Господом. Оставляйте свои пожелания, комментарии, отзывы.

читать дальше
ОТЗЫВЫ
Просмотр порно “отключает” часть мозга, отвечающую за принятие моральных решений

Почему МОИ личные данные, которые я вводил у вас на сайте, теперь видят все здесь??? https://goo.gl/XLYR6F И что за это фото подписанные, как будто мной? Как вас, админы вообще понимать?

- RuslanSep
читать статью


Просмотр порно “отключает” часть мозга, отвечающую за принятие моральных решений

Почему МОИ личные данные, которые я вводил у вас на сайте, теперь видят все здесь??? https://clck.ru/ASPb9 И что за это фото подписанные, как будто мной? Как вас, админы вообще понимать?

- RuslanSep
читать статью


Просмотр порно “отключает” часть мозга, отвечающую за принятие моральных решений

Почему МОИ личные данные, которые я вводил у вас на сайте, теперь видят все здесь??? http://tinyurl.com/hyh826k И что за это фото подписанные, как будто мной? Как вас, админы вообще понимать?

- RuslanSep
читать статью


Просмотр порно “отключает” часть мозга, отвечающую за принятие моральных решений

Почему МОИ личные данные, которые я вводил у вас на сайте, теперь видят все здесь??? http://fas.st/ItHFU И что за это фото подписанные, как будто мной? Как вас, админы вообще понимать?

- RuslanSep
читать статью


Дружественные Сайты

Facebook
Spokane Slavic Baptist Church
Сайт Христианского Радио
Свет Мира
Slavic Christian Academy


В НОМЕРЕ

ИСТОРИЯ ГИМНОВ

О, БЛАГОДАТЬ! СПАСЕН ТОБОЙ ...
Александр ВАСИЛЬЕВ (Спокен, Вашингтон)
Версия для печати
Перевод с английского Александра ВАСИЛЬЕВА

На фото:
ДЖОН НЬЮТОН - автор гимна "О, благодать! Спасен Тобой", а также 250 других духовных гимнов.


Насколько сильным является влияние матери! Ранние воспоминания детства Джона Ньютона были о том, как его мать, невзирая на свое хрупкое здоровье, посвятила себя на "духовное вскармливание" маленького мальчика. На ее коленях он запоминал библейские отрывки и гимны. Хотя она умерла рано, ему было всего семь лет, слезные молитвы матери запомнились Джону надолго.

После ее смерти жизнь Ньютона проходила в школе-интернате и в морских плаваньях, где он имел доступ к беспечной жизни и впадал все глубже в грех. После того, как молодого человека насильно записали в Британский Военный Флот, Джон бежал, был пойман и беспощадно выпорот. В тот период его мысли колебались между совершением убийства и самоубийством. "Я был готов на все", - вспоминал он. Затем было много походов, опасностей, ловушек и сетей. Его жизнь можно сравнить с приключенческими рассказами из книг. И вдруг, в ночь на 9 марта 1748 года, двадцатитрехлетний Джон был пробужден жутким штормом, который застал их так внезапно, что команда не была к этому подготовлена. На следующий день в великом страхе Джон воззвал к Господу. Он позднее писал: "Тот день, 10 марта, очень памятный день для меня и который я никогда не забуду, стал днем моего спасения из воды".

Затем шли годы медленного духовного роста Джона, и, наконец, Ньютон становится одним из самых влиятельных и известных проповедников в Британской истории. Он, бывший работорговец, стал ярым врагом рабства. Он стал автором 250 духовных гимнов, один из которых стал любимым на планете - "О, благодать! Спасен Тобой..."

О, благодать! Спасен Тобой
Я из пучины бед;
Был мертв - и чудом стал живой,
Был слеп - и вижу свет.

Сперва внушила сердцу страх,
Затем - дала покой.
Я скорбь души излил в слезах,
Твой мир течет рекой.

Прошел немало я скорбей,
Невзгод и черных дней,
Но ты всегда была со мной
Ведёшь меня домой.

Словам Господним верю я,
Моя вся крепость в них:
Он - верный щит, Он - часть моя
Во всех путях моих.

Когда же плоть моя умрет,
Придет борьбе конец,
Меня в небесном доме ждет
И радость, и венец.

Пройдут десятки тысяч лет,
Забудем смерти тень,
А Богу также будем петь,
Как в самый первый день.
Версия для печати
Комментарии читателей
Борис
Замечательный гимн, хороший перевод, вот только, когда я его прочитал на русском языке в сборнике ПЕСНЬ ВОЗРОЖДЕНИЯ 2555 (составление и редакция Петр Патц), то там тот же перевод, но написано: Перевод Д. Ясько. Кто же прав?

04.03.2012 01:13:58
ТЕМЫ
АКТУАЛЬНО
ВОПРОС НА УЛИЦЕ
ВОПРОСЫ БИБЛИИ
ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА
ДЛЯ ЖЕНЩИН
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
ДО БРАКА
ДУХОВНАЯ СТАТЬЯ
ЖИЗНЬ ЦЕРКВЕЙ
ЖИТЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ
ИНТЕРВЬЮ
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
ИСТОРИЯ ГИМНОВ
КОМИКСЫ
КРОССВОРД
МИССИОНЕРСКИЙ ОПЫТ
НА ЖАТВУ
НА НОВЫЙ ГОД
НА ПАСХУ
НОВОСТИ
ПОЭЗИЯ
ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ
ПРОПОВЕДЬ
РАССКАЗ
РОЖДЕСТВО
СВИДЕТЕЛЬСТВО
СЕМЬЯ
УРОКИ ИСТОРИИ
ЧИТАТЕЛИ СПРАШИВАЮТ
ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

ОТ РЕДАКТОРА
АВТОРЫ
Александр ВАСИЛЬЕВ
Литературный редактор, 31 год. До приезда в Америку учился в Московской Богословской Семинарии. В свободное время любит читать книги, заниматься спортом, особенно волейболом...
статьи автора
© 1999-2017 "Голос Истины"
All Rights Reserved.
Воспроизведение, распространение в интернете и иное использование информации опубликованной на сайте www.istina.info допускается только с указанием гиперссылки (hyperlink) на www.istina.info. Использование материалов в не сетевых СМИ (бумажные издания, радио, тв), так же со ссылкой на журнал "Голос Истины" и сайт www.istina.info. Связь с Редакцией.
ГЛАВНАЯ О ЖУРНАЛЕ АВТОРЫ АРХИВ ПИШИТЕ НАМ ВХОД