ГЛАВНАЯ О ЖУРНАЛЕ АВТОРЫ АРХИВ ПИШИТЕ НАМ ВХОД
ДЕКАБРЬ 2000, № 12 (15)
ОТ РЕДАКТОРА

Друзья и читатели христианского портала "Голос Истины". На протяжении многих лет, редактором трудился брат Виталий Бойко. Так как журнал был учрежден церковью "на Горе", города Спокен, а Виталий, по приглашению другой баптистской церкви, перешел на служение пресвитера в ту церковь, на сегодня В. Бойко более не является редактором этого издательства. 

Много сил, здоровья, времени и знаний было отдано Виталием как в организацию, так и в развитие этого журнала. Мы благодарны Богу и брату за труд во имя Его.

Надеемся, что Господь пошлет работников и этот сайт послужит для многих полезным ресурсом в жизни хождении за Господом. Оставляйте свои пожелания, комментарии, отзывы.

читать дальше
ОТЗЫВЫ
Являются ли «ментальные впечатления» или внутренние побуждения Божественным откровением?

Интересно, Джон Макартур представляет свое личное отцовство, пасторство на условиях своей догматики, т.е. свое полное молчание после выдачи своих письменных всеобъемлющих общих указаний? :)

- Ирина Чадова
читать статью


Виртуальная вера “богатого юноши”

Отличная статья! Спасибо. Правильное (Библейское) соотношение виртуального и реального в вере, действительно, очень важно для ее истинности.

- Ирина Чадова
читать статью


Выбор спутника жизни и Божья воля

Побольше бы таких открытых практических статей да ещё бы и по разным темам христианской жизни. И “урим и тумим”, и голоса с неба, и даже соответствующие сновидения часто подгоняют под свою волю, диктуя Богу свои условия. А "судя логике статьи" хорошо предложено самое наилучшее - Библия и её изучение - не “впрягаться с неверным” (как и отмечено автором), а "бороться с ослепляющим эффектом влюбленности" любому - верующим или неверующим. Спасибо Геннадий!

- Leonid
читать статью


Выбор спутника жизни и Божья воля

"Оказалось, что брат не использовал “урим и тумим”, и голоса с неба не было, и даже соответствующие сновидения его не посещали. Что это, как не ложь?" А что? других методов Божьих откровений не существует? Я думаю обвинять человека во лжи из-за узости знаний и опытов - грех не менее тяжкий.... как-никак - клевета...

- Андрей
читать статью


Дружественные Сайты

Facebook
Spokane Slavic Baptist Church
Сайт Христианского Радио
Свет Мира
Slavic Christian Academy


В НОМЕРЕ

АКТУАЛЬНО

ЗАМКНУТЫЙ КРУГ
Елена СОЛОДЯНКИНА (Спокен, Вашингтон)
Версия для печати
Всем известно, что многие христиане иммигранты не спешат уезжать после собрания по домам, но задерживаются в вестибюле церквей, чтобы встретиться с друзьям или родственниками, пообщаться или, просто, поговорить о жизни. Да, для многих прихожан церковь - не только место для духовного назидания. Это встречи и беседы, где чаще и чаще раздаются переживания старшего поколения о будущем своих детей....

В одной из таких бесед один брат, приехавший в Америку более 10 лет назад, сказал: «Ради детей ходим сюда, сам-то я слушаю американских проповедников по приемнику, мне этого хватает, а детей боюсь потерять». Интересно, но от детей часто слышишь обратное, что ходят в русскую церковь ради родителей.

Как-то во время перерыва между лекциями в университете ко мне подошел одноклассник. Позже выяснилось, что он является пастором баптисткой церкви бывших иммигрантов. Он был несколько раз в нашей церкви и с радостью поделился своими впечатлениями, потом, вздохнув, сказал:

- Когда-то и в нашей церкви было многолюдно, на служение собиралось более тысячи человек, а сейчас собирается около ста, да и то одни старики.

- А сколько лет вашей церкви? - поинтересовалась я.

- Недавно праздновали 90-летие...По началу проводили служение только на родном языке, но подрастало новое поколение, выросшее в американской среде, с трудом понимающее язык родителей. Они просили, чтобы было больше проповедей на английском, но в ответ слышали: «Еще чего не хватало? Никогда!» Проходило время, вырастая, дети, оставляли родительские дома, кто уезжал учиться, кто находил работу, кто менял место жительства, а кто уходил в другие американские церкви из-за языкового барьера. Вот так и пустела церковь.... С тех пор сменилось четыре поколения, теперь в нашей церкви одни старики и старушки - мы, дети и внуки первых иммигрантов, а наши дети разошлись кто куда...

- А на каком языке вы сейчас проводите служения? - спросила я.

На английском, а на родном говорим дома, -улыбнувшись, ответил пастор. О если бы старшее поколение понимало, что будущее у молодых, и чтобы сохранить молодежь в церкви, нужно было менять формы служения, нет не истину, а средство передачи истины - язык. Ведь главное, чтобы дети были христианами, а на каком языке идет прославление - не так важно, - закончил пастор и добавил, - не повторите нашу ошибку, сохраните детей в церкви. Не бросайтесь в крайности, сохраните баланс, не теряйте родной язык, но и помните что детям, выросшим в Америке, английский язык становится родным, ведь обучаются в школах на английском языке и естественно понимают больше тот язык, которым постоянно пользуются. Переживая за старшее поколение, не забывайте о молодежи и детях, не потеряйте их, как мы потеряли своих, ради наших принципов и устоев... Думается, что нам следует обратить внимание на опыт предшествующих иммиграций и взять для себя урок. Чтобы сохранить культуру и язык мы должны учить и воспитывать детей, но нужно не забывать, что мы живем не в России, а в другой среде, в других условиях, поэтому, соответственно, должен быть и другой подход ко многим возникающим вопросам. Как хотелось бы, чтобы мы были более дальновидными, думали не только об удовлетворении своих желаний, но и о нуждах наших детей, чтобы и они понимали то, что слышат в собрании. Почему бы нам, взрослым, не дать возможность молодому поколению хотя бы два раза в месяц слушать проповеди на английском языке, пусть с переводом для старших?

Ради детей нам следует поступиться собой, ведь они, подчас, не понимают и 50% того, что слышат на собрании. Побудьте хоть несколько раз в положении большинства подростков и детей. Если вы хоть немного понимаете английский язык, то пойдите в американскую церковь и без переводчика попытайтесь понять хотя бы 50% о чем говорится. Будете ли вы удовлетворены таким питанием каждую неделю, не пожелаете ли другого? Так почему бы не позволить нашим детям слушать проповедь на языке, который они понимают, на котором мыслят и общаются большую часть своего времени?! Ведь есть прекрасные американские проповедники, нашего вероучения, желающие поделиться Благой вестью. А может, следует задуматься и растить проповедников из среды молодежи, владеющих английским языком? Может пришло время посылать молодых братьев учиться в христианские колледжи или университеты, чтобы свидетельствовали и своим и американцам об искупительной жертве Христа. Не время ли посмотреть открытыми глазами на возникающий языковой барьер? Из практики работы с детьми в воскресной и русской школах, видишь, как многие дети с трудом понимают преподаваемый материал, хотя учителя используют самые простые слова и выражения. Да, конечно, нужно учить детей родному языку, это на своем месте, но не следует изолировать себя от возникающего вопроса. Вспомните время, когда молодые крещаемые проходят испытание и отвечают на вопросы, как трудно им объяснить самые простые истины, с каким трудом они отвечают на вопросы, подбирая слова, чтобы высказаться на русском языке.

Если Бог продлит жизнь, то представьте наших детей взрослыми, имеющими свои семьи... На каком языке будут общаться их дети, если наши дети с трудом говорят по-русски? Давайте будем более гибкими, будем бояться произносить слова: «В нашей церкви? Никогда!» Будем заботиться о подрастающем поколении, будем смотреть дальше сегодняшнего дня. Слово Божие говорит: «... Во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему» (Дн. 10:35). Зададимся вопросом и поразмыслим, чего мы желаем достигнуть: сохранения традиций, устоев, взглядов или наших детей в вере?
Версия для печати
ТЕМЫ
АКТУАЛЬНО
ВОПРОС НА УЛИЦЕ
ВОПРОСЫ БИБЛИИ
ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА
ДЛЯ ЖЕНЩИН
ДЛЯ ПОДРОСТКОВ
ДО БРАКА
ДУХОВНАЯ СТАТЬЯ
ЖИЗНЬ ЦЕРКВЕЙ
ЖИТЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ
ИНТЕРВЬЮ
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
ИСТОРИЯ ГИМНОВ
КОМИКСЫ
КРОССВОРД
МИССИОНЕРСКИЙ ОПЫТ
НА ЖАТВУ
НА НОВЫЙ ГОД
НА ПАСХУ
НОВОСТИ
ПОЭЗИЯ
ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
ПРАКТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ
ПРОПОВЕДЬ
РАССКАЗ
РОЖДЕСТВО
СВИДЕТЕЛЬСТВО
СЕМЬЯ
УРОКИ ИСТОРИИ
ЧИТАТЕЛИ СПРАШИВАЮТ
ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

ОТ РЕДАКТОРА
АВТОРЫ
Елена СОЛОДЯНКИНА
Заведующая оделом Воскресных Школ при Северо-западном Объединений Церквей ЕХБ США. Редактор журнала Христианская Семья и Школа.
статьи автора
© 1999-2019 "Голос Истины"
All Rights Reserved.
Воспроизведение, распространение в интернете и иное использование информации опубликованной на сайте www.istina.info допускается только с указанием гиперссылки (hyperlink) на www.istina.info. Использование материалов в не сетевых СМИ (бумажные издания, радио, тв), так же со ссылкой на журнал "Голос Истины" и сайт www.istina.info. Связь с Редакцией.
ГЛАВНАЯ О ЖУРНАЛЕ АВТОРЫ АРХИВ ПИШИТЕ НАМ ВХОД